Aurora 使用条款

最后更新：2026年7月10日

本页面为译文。以英文版为准。

下载、安装或使用 Aurora（“本应用”），即表示您同意本使用条款以及 Apple 的许可应用程序最终用户许可协议。如果您不同意，请勿使用本应用。

1. 服务说明

Aurora 是一款在设备上运行的 iOS 偏头痛日记应用。它使用本地计算（SwiftData、Apple Charts、Apple 健康、WeatherKit）记录偏头痛发作、分析诱因、依据 ICHD-3 监测药物过度使用，并生成可供医生使用的 PDF 报告。所有处理都在您的设备上进行；不会向我们运营的外部服务器传输任何数据。

2. 订阅方案（Aurora Plus）

Aurora 的核心记录、药物过度使用警告、基础月经模块、HIT-6 和 MIDAS 问卷以及每月一份 PDF 报告均可免费使用。Aurora Plus 增加了高级分析功能，提供以下方案：

• Aurora Plus Monthly：每月 $5.99，自动续期
• Aurora Plus Annual：7 天免费试用结束后每年 $33.99，自动续期
• Aurora Plus Founders Lifetime：一次性 $59.99，不续期

订阅费用通过 Apple 的 App 内购买系统从您的 Apple ID 账户收取。除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则自动续期订阅将自动续期。您可以在“设置 → Apple ID → 订阅”中管理或取消订阅。美国以外的价格由 App Store 按国家或地区设定。

3. 免费试用

Aurora Plus Annual 方案包含由 Apple 管理的 7 天免费试用。如果您未在试用结束前取消，将从您的 Apple ID 收取年度订阅费用。试用资格由 Apple 决定，通常每个 Apple ID 仅可使用一次。

4. 家人共享

所有三种 Aurora Plus 购买均支持 Apple 的家人共享。在购买保持有效期间，您的 Apple 家庭群组成员可以使用 Aurora Plus 功能。

5. 可接受的使用

• 不得将本应用用于任何非法目的。
• 不得尝试对本应用进行逆向工程、反编译，或提取本应用附带的任何代码或数据。
• 不得再分发或转售本应用的任何部分。

6. 知识产权

本应用，包括其设计、代码和方法实现，是开发者的知识产权。您的偏头痛记录、每日记录、用药记录以及您在本应用中创建的任何其他数据均归您所有。本应用不主张对您的内容享有任何权利。

7. 非医疗器械

Aurora 是一款健康生活类应用，不是医疗器械。它不进行诊断、治疗或开具处方，也不能替代专业医疗服务。Aurora 的药物过度使用分析（ICHD-3）、HIT-6 和 MIDAS 评分、诱因统计和 PDF 报告旨在作为与持证神经内科医生讨论的结构化资料，而非临床决定。

任何医疗决定都不得仅依赖 Aurora 的输出结果。有关诊断、治疗和用药更改，请与合格的医疗服务提供者讨论。

8. 准确性免责声明

Aurora 生成的统计分析、预测和警告基于自我报告的数据和设备上的计算。这些结果不保证完整或准确，并取决于持续记录。Aurora 不适用于儿童偏头痛（14 岁以下）、丛集性头痛或无偏头痛特征的紧张型头痛。

9. Apple 健康

如果您授予 HealthKit 访问权限，Aurora 会读取选定的生物特征信号，并将头痛事件以标准头痛样本的形式写回“健康”。您可以随时在 iOS 设置中按类型撤销访问权限。所有与健康数据相关的交互均适用 Apple 的 HealthKit 条款。

10. 责任限制

本应用按“现状”提供，不作任何形式的保证。在适用法律允许的最大范围内，对于因使用本应用而产生的任何间接、附带、特殊或后果性损害，包括数据丢失、分析不准确、错过通知或基于本应用输出结果作出的医疗决定，开发者概不负责。

11. 终止

您可以随时从设备上删除本应用，从而停止使用。开发者可以随时修改或停止提供本应用。适用 Apple 的标准退款和订阅取消政策。

12. 本条款的变更

本条款可能会不时更新。顶部的“最后更新”日期反映最新修订。变更后继续使用本应用，即表示接受更新后的条款。

联系方式

有关本条款的问题：[email protected]